【イタリア語】鋼鉄ジーグ OP (Jeeg Robot d'Acciaio) (日本語字幕)

日本で1975年-76年に放映された永井豪原作のアニメ『鋼鉄ジーグ』ですが、1979年にイタリアで放映された際、渡辺宙明の作曲による日本版OPのメロディにマルチェロ・カスコ（Marcello Casco）らが訳詞をつけ、ロベルト・フォーグ（Roberto Fogu）の歌うイタリア語版OPが作られました。同アニメがモチーフとなっている2005年のイタリア映画『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ（Lo chiamavano Jeeg Robot）』でもクレジットロールの挿入歌として使われています。 イタリア語詞： Jeeg Robot d'Acciaio Corri ragazzo laggiù, Vola tra lampi di blu, Corri in aiuto di tutta la gente Dell’umanità Corri e va per la Terra, Vola e va tra le stelle, Tu che puoi diventare Jeeg! Jeeg va Cuore e acciaio, Jeeg va Cuore e acciaio, Cuore di un ragazzo che Senza paura sempre lotterà Se dalla terra nascerà La forza che ci attaccherà, Noi restiamo tutti con te Perché tu… Tu sei Jeeg! Quando il domani verrà Il tuo domani sarà, Coi tuoi poteri tu salvi il futuro Dell'umanità Corri e va per la terra, Vola e va tra le stelle, Tu che puoi diventare Jeeg! Jeeg va Cuore e acciaio, Jeeg va Cuore e acciaio, Cuore di un ragazzo che Senza paura sempre lotterà Se dal passato arriverà Una nemica civiltà, Noi restiamo tutti con te Perché tu… Tu sei Jeeg!!!

Category